با سلام خدمت استاد
سوالی در مورد کاریکاتور موضوعی دارم. اگر یک موضوع بدهند. شما نسبت به چه چیزی یا طریقی طرحی می کشید؟
آیا از کتابها برای رسیدن به هدفتون استفاده می کنید ؟
آیا از تحلیل اسم یا کاربرد آن در جامعه استفاده می کنید؟
و باید از کجا بفهمیم اثری که کشیدیم مقام خواهد آورد؟
اگر میشه استاد توضیح کاملی بدهید.

دادمهر

(مشهد)

- بستگی دارد. اگر کار مطبوعاتی باشد یا برای روزنامه ای باشد، بیشتر جنبه انتقادی آن را در نظر می گیرم؛ و اگر کار نمایشگاهی باشد یا برای مسابقه ای باشد، بیشتر جنبه طنز را. دنیای ما پر است از رفتارهای احمقانه. رفتارهای سیاسی، اجتماعی و ... فرقی نمی کند. همیشه سعی می کنم آنها را در نظر داشته باشم.

- اگر احتیاج باشد، بله. مثل کتابهای تاریخی. خیلی وقتها هم آثار دیگران را مطالعه می کنم، از طریق کتابها و کاتالوگهای تخصصی کاریکاتور.

- حتما، برای دستیابی به سوژه اول کتاب لغت نامه را باز کرده و معنی آنرا پیدا می کنم. مثلا موضوع کم فروشی که مربوط به اولین مسابقه تسنیم بود، به قرآن مراجعه کردم و سوژه مربوطه را چندین بار خواندم وسپس با مادرم که معلم قرآن است، مشورت کردم.

- اگر سوژه ای بکر و فکری نو داشته باشد، اگر برای اجرای آن وقت گذاشته و زحمت بکشیم، و اگر کمی شانس بیاوریم، حتما مقام می آورد. می دانید که آثار برنده، بیشتر بر اساس سلیقه داوران انتخاب می شوند و اگر داوران تغییر کنند، برندگان هم تغییر می کنند ولی بعضی وقتها، آثاری هستند که با هر سلیقه ای انتخاب می شوند مثل آثار برنده در بخش چهره دوسالانه هفتم.

بهمن عبدی:

سلام و روز بخیر خدمت استاد عبدی
من قبلا درافتتاحیه دوسالانه هشتم خدمتتون رسیدم و خواستم چند ساعتی مزاحمتون بشم ودرمورد موضوع پروژه دانشگاهیم ( کاراکترهای تبلیغاتی وهمچنین طراحی مسکات بازیهای المپیک) ازحضورتون سوالاتی بکنم،،تا به این لحظه هیچ منبع تئوری مشخصی پیدا نکردم، اگرامکان داره می تونید چند منبع به من معرفی کنید که حضوری مزاحمتون نشم ،با وجود این اگر نیاز به مراجعه حضوری پیدا کردم،سه شنبه ها توی خانه کاریکاتور می تونم خدمتتون برسم؟ و یا اینکه اگربرای شما امکانش باشه می تونم سوالاتم رو براتون ای ـ میل کنم. اگر عنایت بفرمایید خیلی خیلی ممنون می شم.
با تشکر وافی و ناکافی

گلرخ الوان

(تهران)

با سلام، سه شنبه هفته آینده (27 آذر ماه 1386) آخرین جلسه کلاس ترم پاییزه برگزار می شود. خوشحال می شوم در خدمت شما باشم. در عین حال، می توانم در حد توان پاسخگوی سوالات شما به صورت اینترنتی نیز باشم. با کمال میل در خدمتتان هستم. موفق باشید.

بهمن عبدی:

با سلام خدمت استاد عبدي
اينجانب 17 سال دارم و الان 2 سال است كه به تهران آمده ام و تازه مي خواهم طراحي (بيشترطراحي مدرن و تخيلي) و كاريكاتور ياد بگيرم .
در ضمن مي خواستم طراحي كميك استريپ را ياد بگيرم (البته بيشتر منظورم كميكهاي علمي تخيلي مانند مردعنكبوتي، بتمن ،مردان اكس و...است .)
1- از كجا شروع كنم؟
2- براي طراحي كميك استريپ، ياد گرفتن و دانستن چه چيزهايي لازم است ؟
3- آيا كلاس هايي درزمينه ي طراحي و كميك استريپ وجود دارد؟
4- مي خواهم انیمیشن دو بعدی ياد بگيرم. آيا جايي را مي شناسيد كه انيميشن دو بعدي را به صورت حرفه اي ياد بدهند؟ براي انيميشن به چندجا مراجعه كرده ام ولي متاسفانه توانايي مالي رفتن به اين كلاس ها را ندارم.
5- اگركميك استريپ كشيديم، كجا مي توانيم بفرستيم؟
با تشكر

امیر خالقی

(تهران)

با سلام،

- ابتدا کلاس طراحی بروید و بیشتر آناتومی کار کنید.

- کمیک استریپ (از هر نوعی که باشد، چه نوع طنزآمیزش و چه از نوع تخیلی اش) یک قصه و داستان است که باید با طراحی نشان داده شود. به نوعی مانند یک استوری برد (Story Board - سناریوی تصویری فیلم های انیمیشن و فیلمهای سینمایی) است و به نوعی مانند یک کارگردانی فیلم است. همانند دکوپاژ (زمان بندی و برنامه ریزی برای بازیگران و دوربین و ...) می ماند. باید در حالی که طراحی کار می کنید، ذهن خود را تقویت کنید تا موثرترین و موجزترین لحظه های داستان را انتخاب کرده و به بهترین نحو اجرا کنید. صفحه بندی و لی آت (Layout) را فرا بگیرید. کمپوزیسیون و بطور کلی اصول و قواعد نقاشی را هم یاد بگیرید. نگران نباشید! همه اینها را لازم نیست یکروزه و یکجا یاد بگیرید. زمان می برد و به صبر و شکیبایی و پشتکار و تمرین نیاز است.

- قرار بود خانه کاریکاتور کلاسهایی برگزار کند. با خانه کاریکاتور (www.irancartoon.com) تماس بگیرید.کلاسهای طراحی ارزان که دارد.

- با شرکت فرهنگی، هنری صبا (وابسته به صدا و سیما) واقع در خیابان یخچال، قلهک ارتباط برقرار کنید.

- انتشارات گل آقا، یک مجله جدید کمیک استریپ انتشار داده است. با توجه به موضوع و سوژه ای که انتخاب می کنید با مجلات و نشریات مختلف تماس برقرار کنید. جوینده یابنده است. موفق باشید.

بهمن عبدی:

- با سلام استاد من کاریکاتوری را که شما سال 1353 برای خانم تائیدی کشیدید و در مجله طنز و کاریکاتور آن سال چاپ شد دیدم خیلی با مزه بود لطفا در باره آن توضیح دهید خیلی ممنون

- استاد من هرگز فکر نمی کردم شما آدم غیرمنصفی باشید ممنون از پاسخ شما!!!

مهر علی ابراهیمی
(قائم شهر)

پاسخ برای شما به صورت خصوصی ارسال شد اما ایمیل خود را به اشتباه وارد کرده بودید، به همین دلیل علیرغم میل باطنی پاسخ شما را در همین صفحه درج می کنم:
آخه عزیز من، پسر خوب چه توضیحی بدهم؟ هرچه لازم بود که بیننده بداند در خود کاریکاتور وجود دارد. ضمنا کارهای ژورنالیستی تاریخ مصرف دارد و آن کار هم برای زمان خودش جالب بود. اگر می دانستم چند دهه بعد هم باید برای کاری توضیح دهم حتما یک مقاله هم ضمیمه اش می کردم. حکایت شما حکایت همان تبریک و تسلیت می ماند. نه به تعریفتان و نه به تهمتتان. شما که انصاف دارید، انصاف بدهید. بهرحال از اینکه آن کار، مورد توجه تان قرار گرفت متشکرم

بهمن عبدی:

با سلام و عرض خسته نباشی و خوشحالی خدمت استاد عزیز و گرانبها من میخوام بدونم چطوری کاریکاتور کار کنم یعنی من دوست دارم انیمیشن کار کنم یا به عبارتی باید بگم دوست دارم برنامه کودک و شخصیت های کارتونی خلق کنم و به خاطر مشغله های کاری که دارم نمیتونم کلاس برم و توی شهرستان اصلأ امکانات ندارم شما عزیز لطف بکنید و منو راهنمایی بکنید یا کتاب یا هر چیزی که میتونه کمکم کنه بهم معرفی کنید .خیلی ممنون و متشکرم از شما

میثم خانجان
(ملایر)

سلام، حالا که اینقدر گرفتاری و فرصت کلاس رفتن و کار کردن و تمرین کردن نداری ولی می خواهی همه کاره شوی، پیشنهاد می کنم به یک شعبده باز مراجعه کنی یا با یک دکتر جراح مغز و اعصاب مشورت کنی.
اما گذشته از شوخی، باید عرض کنم که هیچ کاری در دنیا سراغ ندارم که زحمت و سختی لازم نداشته باشد. من خودم از مجلات فکاهی شروع کردم چون تنها چیزی بود که در اختیار داشتم و به مرور و با تمرین و کوشش و تلاش و پررویی توانستم یک چیزهایی یاد بگیرم. همیشه می گویم ای کاش نسخه ای بود و با مصرف آن، در طی مدت کوتاهی می شد همه چیز را فرا گرفت، اگر هم بود دیگر اسمش هنر نبود. بهر حال دوست عزیز شما باید از طراحی شروع کنی، و تمرین و تمرین و تمرین کنی. بعد از اینکه طراحی را یاد گرفتی، آنوقت بپرس تا بگویم چگونه انیمیشن را یاد می گیرند. نترس، کار کن و شجاع باش. متشکرم.

بهمن عبدی:

سلام به استاد بزرگوار جناب آقای عبدی عزیز.
خیلی خوشحالم که این بخش از سایت پیاده سازی شد و این تنها نیت خیر شما و احساس مسولیت تون نسبت به جوونای این مرزبوم رو میرسونه واز این بابت متشکرم.حقیقتا ممنونم.
سوالات:
1- استاد محترم چرا هیچ یک از کارتونیست های کشور ما به چاپ کتابی در رابطه با تکنیک های رنگ آمیزی و نیز نحوه تکنیک و اجرا در کارها کاری ارایه نمی کنند؟ به واقع بسیار موثر و باعث رشد هنر کاریکاتور در کشور میشود..هرچند در ماهنامه ایران کارتون تا حدودی اندک به آن پرداخته میشود.
2- در خانه کاریکاتور در حال حاضر چه دروسی رو تدریس می کنید؟
3- ضعف رنگ آمیزی در آثارم بسیار مشهوده و از این بابت بسیار آزرده خاطرم.در این زمینه احساس میکنم تنها با کار نمیتونم اون انسجام لازم رو کسب کنم.چه باید کرد؟(در حال حاضر با اکولین) و چه کتابهایی در این رابطه چه فارسی و یا انگلیسی جهت استفاده میتوانید معرفی کنید؟
4- آیا دونستن تاریخ کاریکاتور و هنر طراحی چاره ای برای بهتر شدن کارها یا راهنمایی برای سبک انتخابی میتونه باشه.اگر در این رابطه نیز کتابی را مفید تلقی میکنید -معرفی نمایید
5- آیا شما هم از قلم نوری استفاده میکنیدو نظرتان در این مورد چیست و کدام نوع را مفید میدانید.با توجه به تجربه تان.ممنون.
با نهایت تشکر و احترام (بابت سوالات زیاد شرمنده ام)

متین
(تهران)

با سلام،
- چاپ کتاب های هنری احتیاج به سرمایه دارد که معمولا خود هنرمندان نه پولش را دارتد و نه وقتش را که دنبال مراحل فنی چاپ و تکثیر و توزیع و ... کتاب بروند. در همه جای دنیا موسساتی (دولتی یا خصوصی) هستند که کارشان انتشار کتاب است. ناشر خصوصی به بازگشت سرمایه اش فکر می کند و معمولا به دنبال چاپ کتابهایی است که زود به فروش بروند و به چاپ های بعدی برسند. ناشر دولتی هم روابط و ضوابط خودش را دارد و کندتر پیش می رود. کتاب کاریکاتوری را که قرار است خانه کاریکاتور چاپ کند و چکیده مطالبی است که در کلاس کاریکاتور 1 و 2 تدریس می کنم، الان مدتهاست که پیشرفتی نداشته است و معلوم هم نیست کی چاپ شود. ان شالله روزی چاپ می شود.
- در خانه کاریکاتو، کاریکاتور 1 و پس از آن که یک ترم تمام شد به همان بچه ها کاریکاتور 2 را تدریس می کنم. در کاریکاتور 1: طراحی بدن و حالت های آن، طراحی دست و پا، طراحی شخصیت، سوژه یابی، قلم کاری، رنگ آمیزی و آشنایی با ابزار و آلات آن. و در کاریکاتور 2: مروری بر کاریکاتور 1، طراحی اشیا و حیوانات، پرسپکتیو، چهره یا پرتره، سوژه یابی و قلم کاری و رنگ آمیزی حرفه ای تر و ...
- ضعف در کار به خود شما بستگی دارد. باید آموزش ببینید و تمرین کنید، کارهای دیگران را دیده و مطالعه کنید و اعتماد به نفس داشته باشید. به مرور درست می شود. عجول نباشید. کتاب خاصی را هم نمی شناسم. اصولا از کتاب های این چنینی اگر هم با آموزش عملی همراه نباشد، چیزی عایدتان نمی شود.
- دانستن تاریخ کاریکاتور به معلوماتتان اضافه می کند ولی دانستن طراحی لازمه کار است. در این مورد بهتر است با خانه کاریکاتور (www.irancartoon.com) تماس بگیرید تا راهنماییتان کنند.
- خیر از قلم نوری استفاده نمی کنم ولی اگر شما استفاده کنید ضرری ندارد. اصولا روش ها و تکنیک های متعدد، به وجود می آیند تا به شما و خلق آثارتان کمک کنند. فرقی هم نمی کند که دستی باشد یا کامپیوتری. بشرطی که "آفتابه لگن هفت دست ولی شام و ناهار هیچی" نباشد. متشکرم.

بهمن عبدی:

با سلام مجدد خدمت استاد عبدي
براي يادگيري آناتومي ، استوري برد ، لي آوت ، دكوپاژ و... به كجا مراجعه كنيم ؟ در اين زمينه ها كتابهايي وجود دارد؟

امیر خالقی

(تهران)

با سلام، حتما کتابهایی در این زمینه ها وجود دارد ولی من اطلاع دقیقی از آنها ندارم. در مورد آناتومی کتابهای فراوانی هست. به کتابفروشی های تخصصی مراجعه کنید مثل روبروی دانشگاه تهران و یا به کلاس های طراحی رجوع کنید. در مورد استوری برد و لی آت و دکوپاژ هم به کتابهای انیمیشن مراجعه کنید. بهتر است به سایت آقای بهرام عظیمی (http://bahramazimi.com) مراجعه کرده و از ایشان بپرسید، اطلاعات ایشان از من بیشتر است. موفق باشید.

بهمن عبدی:

عرض سلام و ارادت به استاد ارجمند , جناب آقای عبدی . سعادت دیدار حضرتعالی را در سال 1354 و در دفتر مجله کاریکاتور داشته ام . از جمله بزرگترین افتخارات شخصی اینجانب این است که آن سالها بازکشی چندی از کاریکاتورهائی که زائیده خطوط ضعیف و شکننده دستم بود به دستهای توانای اساتید حاضر در کادر مجله کاریکاتور بود سپرده می شد . در نوبتی که شرفیاب محضر آن بزرگوار شدم , تواضع و متانتتان اثری عمیق تر از طرحهایتان در روحیه حساس 18 سالگی ام گذاشت. حال در آستانه 52 سالگی با روح و دیدی زخمی تر , در حالیکه حامل عنوان نفر اول فستیوال باراکالدو اسپانیا در اولین حضور بین المللی خود هستم ( البته زحمت کشیدن طرح سوژه مربوطه به عهده یکی از دوستانم بود ) تصمیم گرفته ام که آموزش لازم در سالهای دور را در سالهای آخر ببینم . البته اگر مجالی باشد . به هر حال عطشان دیدنتان هستم و امیدوارم که پس از طی مراحل مقدماتی آموزش در خانه کاریکاتور , سعادت ادامه شاگردی دیرین را در محضرتان داشته باشم . دوستتان دارم . با نهایت احترام و خلوص.

غلامرضا عباس نژاد
(تهران)

دوست عزیز از اظهار لطف شما تشکر می کنم و از اینکه بعد از این همه سال هنوز سوژه هایتان را خودتان تکمیل نمی کنید تعجب می کنم. آدرسی که دادید را اصلا به خاطر ندارم (آلزایمر!!!) ولی خوشحال می شوم زیارتتان کنم. ان شالله. با تشکر مجدد.

بهمن عبدی:

من به کاریکاتور وانیمیشن خیلی خیلی علاقه دارم ولی من معلول هستم .
ایامن میتوانم  این رشته را انتخاب کنم ؟
ایا معلمی یا کتابی هست به طور رایگان و درخانه به من یاد بدهد  یا نه؟

با سلام. بله می توانی هر دو رشته را یاد بگیری. برای آموزش کاریکاتور یاید به خانه کاریکاتور بیایی (البته اگر شرایطت به تو اجازه بدهد). برای ثبت نام آنقدر قیمت پایین است که حکم رایگان را دارد. بهتر است با خانه کاریکاتور تماس بگیری. برای انیمیشن فعلا جایی را نمی شناسم که معرفی کنم. بهتر است با کسانی که این روزها خیلی فعال هستند تماس گرفته و راهنمایی بخواهی. موفق باشی.

بهمن عبدی:

سلام. من دانشجوی کلاسهای انیمیشن جهاددانشگاهی کرج هستم به علت کمی ساعات طراحی انیمیشن تصمیم دارم به یک کلاس طراحی انیمیشن وطراحی شخصیت بروم که امیدوارم شما من را بیشتر هدایت کنیدویک استادمورد تایید در این زمینه به من معرفی کنید. با تشکر از شما

با سلام. من اطلاع زیادی از کلاسهای طراحی انیمیشن و طراحی شخصیت ندارم. فکر می کنم که بهتر است با آقای بهرام  ارجمندنیا و آقای بهرام عظیمی تماس بگیرید یا به سایت ایشان مراجعه کنید.

صفحه مربوط به آقای ارجمند نیا در سایت ایران کارتون

صفحه مربوط به آقای عظیمی در سایت ایران کارتون

من دانشجوی رشته گرافیک هستم و به رشته خودم خیلی علاقه دارم. من می خواستم برنامه های گرافیکی مثل فتوشاپ، کورل، این دیزاین، فری هند و ... را یاد بگیرم اما نمی دونم چطوری اقدام کنم چون سی دی های آموزشی یا کتابهای آموزشی فقط ابزارهای برنامه ها را یاد می دهند و به قولی اسرار و کار با این برنامه ها را یاد نمی دهند لذا از حضرتعالی تقاضا دارم چگونه این برنامه ها را یاد بگیرم ؟ با تشکر

اگر مشکل زبان انگلیسی ندارید بهتر است از قسمت Help خود این نرم افزار ها استفاده کنید ولی همانطور که خودتان هم می دانید، CD و کتابهای آموزشی بیشتر ابزارها و فیلترها را معرفی می کند. اما اگر مشکل زبان انگلیسی دارید بهتر است به کلاسهای عملی این نرم افزارها (مثل کلاسهای جهاد دانشگاهی و کلاسهای خصوصی) بروید که در همه شهرهای بزرگ برقرار است که اطلاع ندارم آیا در ارومیه هم چنین کلاسهایی وجود دارد یا خیر؟

خود من زیاد کار کردم و تقریبا تجربی یاد گرفتم و مشکلاتم را از دیگران می پرسیدم، برای مثال از لیتوگرافی ها زیاد سوال می کردم چون برای کارهای چاپی با آنها در تماس بودم و یا از افراد دیگری که می شناختم سوال می کردم.

به هر حال بهتر است که با کامپوتر خودتان کار کنید و تمرین کنید چون در آن کلاسها هم اگر شما نپرسید آنها هم زیاد نمی گویند. جوینده یابنده است. موفق باشید.

با سلام دخترم یگانه میره کلاس دوم عاشق کاریکاتور و حس می کنیم توی این زمینه موفق بشه کجا کلاسی هست برای این بچه؟ با تشکر.

با سلام، لطفا با خانه کاریکاتور ایران تماس بگیرید.

آدرس وب سایت: www.irancartoon.com و www.irancartoon.ir

تلفن: 22868600

موفق باشید.

با سلام خدمت استاد
من الان درخانه ي كاريكاتور  طراحي 1 رو ميگذرونم. مي توانم همراه با طراحي 2 ،كاريكاتور 1 نيز برم؟ مشكل خاصي پيش نمي آد؟حتما بايد طراحي قوي داشته باشيم؟

امیر خالقی

(تهران)

سلام، به نظر من دانستن طراحی به شما کمک می کند تا کاریکاتور بهتری بکشید نه اینکه کاریکاتوریست شوید. من شخصا اعتقادی به "اتمام دوره طراحی سپس کاریکاتور" ندارم ولی این را بدانید که کاریکاتور، فقط کشیدن کاریکاتور نیست و به مسایل دیگری نیز بستگی دارد مثل: فکر، ایده، سوژه، موضوع، طنز و ...

اصولا کسانی به دنبال کاریکاتور می روند که زمینه ای از نقاشی و طراحی داشته باشند و اینکار در وجودشان باشد. کاریکاتوریست های برجسته دنیا ابتدا به کلاس های طراحی نرفتند بلکه آن را در خود تقویت کردند. به هر حال شما می توانید هر دو را با هم ادامه دهید.

سلام استاد ... چند وقتیه برای مطبوعات استانی و هفته نامه ها و مجلات کشوری کاریکاتور و تصویر سازی کار می کنم .
اما مدتیه حس می کنم اصلا با کسانی اساتید این رشته هستن ارتباط کمی دارم و از اونجا که چند بار تو روز روشن در مسابقات کاریکاتو حقم رو خوردن ( اینو با جرات می گم ) دیگه هیچ تمایلی برای شرکت در مسابقات ندارم فقط خودمو محبوس کردم تو جراید... خوشحال می شم به وب حقیر من سری بزنید و با دیدن کارام برام توضیح بدین که اصلا با این سبک کارم صلاح هست مجددا به مسابقات برگردم یا نه؟ البته اون زمونا با یه سبک دیگه تو مسابقات بودم
اینم آدرسم : www.radikalbashi.blogfa.com

سلام. فکر می کنم ابتدا باید خودتان باشید و به مرور و با تمرین و پشتکار پیشرفت کنید. پیشنهاد می کنم کارهای سال گذشته خود را یکبار دیگر نگاه کنید. مسلما، کارهای امسالتان بهتر است. شک نکنید که کارهای سال آینده تان بهتر از امسالتان خواهد شد. ادامه دهید.

خیلی ها مثل شما نسبت به نتیجه جشنواره های ایرانی بدبین هستند، بنابراین  بهتر است حقشان را از جشنواره های خارجی بگیرند. در آنجا که دیگر پارتی بازی نیست. عزیز من این طور فکر نکنید، سعی کنید کارتان را بهتر کنید، آنهم نه فقط در اجرا، بلکه "ای برادر فکری نو بیار". ایده ای جدید و فکری بکر با اجرایی خوب، مسلما برایتان جایزه بهمراه خواهد داشت. دلسر نشوید، ادامه دهید.

سلام
شما كارهاتون رو توي كامپيوتر با چه نرم افزاري رنگ مي كنيد ؟
آيا اسكن مي كنيد و بعد با كامپيوتر رنگ مي كنيد ؟

سلام. بلی. بعد از اجرا روی کاغذ ابتدا اسکن و سپس با استفاده از نرم افزار فوتوشاپ رنگ آمیزی می کنم.

با عرض سلام و خسته نباشید
در مورد گرافیک سوالی دارم. تفاوت گرافیک کامپیوتر با گرافیک دستی چیست؟ تفاوت بازار کار هر یک چگونه هست؟
آیا برای اخذ دیپلم رشته گرافیک کامپیوتر باید فقط در کاردانش ادامه تحصیل داد و یا در هنرستان هم می شود؟ ممنون می شم اگر چند مدرسه کاردانش که رشته گرافیک کامپیوتر رو در اصفهان داشته باشند رو معرفی کنید.
با تشکر . خیلی ممنون

با سلام. دوست عزیز، من مدارس کار و دانش در تهران را نمی شناسم چه رسد به اصفهان. در مورد تفاوت ها هم بهتر است از یک گرافیست سوال کنید، چون من در رشته گرافیک تحصیلات آکادمیک ندارم و نگرانم توضیحات من، شما را گمراه کند؛ ولی همین قدر میدانم که از هنرستان هم می شود و می توانید ادامه دهید تا دانشگاه. موفق باشید.